French translation for "el sistema"

el sistema

Example Sentences:

	1.	El Sistema, a 2008 documentary made by Paul Smaczny and Maria Stodtmeier about the system. En 2008, un autre documentaire sur El Sistema a été réalisé par Paul Smaczny et Maria Stodtmeier.
	2.	In year 1931, the writer Josep Pla dedicated a book to his thought entitled El sistema de Francesc Pujols. L’année 1931, l’écrivain Josep Pla consacre un livre à sa pensée intitulé El sistema de Francesc Pujols.
	3.	A goal of El Sistema is to use music for the protection of children through training, rehabilitation, and prevention of criminal behavior. L'objectif d'El Sistema est d'utiliser la musique pour la formation, la réadaptation et la prévention des comportements criminels,.
	4.	In 2008, the British government invited Lloyd Webber to be chairman of its In Harmony programme which is based on the Venezuelan social programme El Sistema. En 2008, le gouvernement britannique a invité Lloyd Webber à être Président de 'In Harmony', influencé par le programme social vénézuélien 'EL Sistema'.
	5.	In July 2011, maestro José Antonio Abreu, the founder of El Sistema in Venezuela, recognised In Harmony as part of the El Sistema worldwide network. En juillet 2011, maestro José Antonio Abreu, fondateur de 'El Sistema' au Venezuela, a identifié 'In Harmony' en tant qu'élément du réseau mondial d'El Sistema.
	6.	In July 2011, maestro José Antonio Abreu, the founder of El Sistema in Venezuela, recognised In Harmony as part of the El Sistema worldwide network. En juillet 2011, maestro José Antonio Abreu, fondateur de 'El Sistema' au Venezuela, a identifié 'In Harmony' en tant qu'élément du réseau mondial d'El Sistema.
	7.	From the beginning, El Sistema came not under the ministry of culture, but under the umbrella of social-services ministries, which has strategically helped it survive. Dès le début, El Sistema a été sous la tutelle du ministère des Services sociaux, et non du ministère de la Culture, ce qui a contribué de façon stratégique à sa survie.
	8.	Weighing such benefits, the bank calculated that every dollar invested in El Sistema was reaping about $1.68 in social dividends. Pesant les avantages tels qu'un fléchissement des taux de décrochement scolaire et une baisse de la criminalité, la banque a pu calculer que chaque dollar investi dans El Sistema recueillait environ 1,68 $ en dividendes sociaux.
	9.	On 6 June 2007, the Inter-American Development Bank announced the granting of a US$150 million loan for the construction of seven regional centers of El Sistema throughout Venezuela. Le 6 juin 2007, le Inter-American Development Bank a annoncé l'octroi d'un montant de 150 millions de dollars de prêts pour la construction de sept centres régionaux d'El Sistema dans tout le Venezuela.
	10.	Supported by the government, El Sistema started introducing its music program into the public-school curriculum, aiming to be in every school and to support 500,000 children by 2015. Soutenue par le gouvernement vénézuélien, El Sistema a pu inclure son programme de musique dans le cursus des écoles publiques, visant à être dans présent dans toutes les écoles et à soutenir plus de 500 000 enfants d'ici à 2015.

Similar Words：

"el sharkia sc" French translation, "el shenawy" French translation, "el sicario, room 164" French translation, "el siglo de torreón" French translation, "el silencio, panama" French translation, "el soberbio" French translation, "el sobrante, california" French translation, "el socorro" French translation, "el socorro, venezuela" French translation